Tak działa żurkownia.
„Składam zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez ministra W. Żurka i podległych mu prokuratorów” - poinformował w mediach społecznościowych Zbigniew Ziobro. Chodzi o ujawnienie treści wniosku skierowanego o uchylenie byłemu szefowi MS immunitetu. Zanim wniosek trafił do Sejmu, w jego posiadanie weszła stacja TVN, która upubliczniła jego treść.
https://wpolityce.pl/polityka/744785-ziobro-zlozyl-zawiadomienie-na-zurka-i-jego-prokuratorow
"make somebody's day" po polsku — Słownik angielsko-polski
[idiom]
sprawić, że dzień będzie lepszy dla kogoś, poprawić komuś humor, uszczęśliwić kogoś
Thank you! You made my day! (Dziękuję! Sprawiłeś, że mój dzień stał się lepszy!)
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=make+somebody%27s+day
Widziałem jak ktoś tak napisał na tym forum. Prezydent Nawrocki Karol też tak mówił: Zrobił mi pan dzień :) Przecież to nie brzmi dobrze po polsku. No kto tak mówi? To jest dosłowne tłumaczenie, ale chyba tłumaczyć tego dosłownie nie powinno się, bo może to idiom? Po polsku tak się nie mówi, bo to brzmi dziwnie. Zrobić to można np. komuś loda, a nie dzień ;)
PS. To nie jest atak na prezydenta, a jedynie merytoryczna uwaga.
Brzmi tak po amerykańsku, bo jak śpiewał kiedyś Paweł Kukiz - My są już Amerykany :)
US Amerykański angielski
Żurek: sour rye soup | Można też dodać wyjaśnienie: Żurek – a traditional Polish sour rye soup, often served with sausage and egg.
Zakwas buraczany: beet sour starter lub fermented beetroot starter | W kontekście kulinarnym można też powiedzieć: beet kvass – to popularny termin w USA dla napoju lub zakwasu z buraków, używanego także w kuchni.
Was? Kapusta i kwas. Kultowa scena Oskara z serialu "Czterej platfusów i żurek".
Oby więcej takich żurków na polskich stołach, to i ziobra by nie bolały. Już dawno ta pisowska gangsterka powinna wyjechać na białe niedżwiedzie.
Masz na myśli 2/3 Polaków ? Reszta to pomioty POkomunistów lub niemieckich przodków
07:49; na baiłe niedźwiedzie to wyślemy tę czerwono-zieloną bolszewie, która dziś niszczy Polskę.
