Twoje czy Swoje? Nie bardzo rozumiem. Musiałem poprosić ChatGPT, żeby mi to przełożył z polskiego na nasze dla lepszego zrozumienia.
ChatGPT powiedział: To zdanie można przetłumaczyć na prostszy język tak:
**"Unia Europejska nie daje Polsce pieniędzy z dobroci serca, tylko dlatego, że jej się to opłaca. Nie inwestuje się w rozwój konkurenta – co najwyżej daje się mu pożyczkę, żeby sprzedawał twoje towary. Tylko naiwni tego nie rozumieją."**
Czyli autor wypowiedzi sugeruje, że:
1. **Pieniądze z UE** nie są "prezentem", ale formą inwestycji, która **ma służyć interesom krajów zachodnich**, np. Niemiec czy Francji.
2. Te środki **pomagają Polsce budować infrastrukturę, ale w sposób, który ułatwia zachodnim firmom sprzedawanie tu towarów** lub korzystanie z taniej siły roboczej.
3. **UE daje środki**, ale to **tylko część polskiego budżetu (np. 10%)**, więc nie jesteśmy od nich całkowicie zależni.
4. Autor uważa, że **ci, którzy myślą, że UE daje nam pieniądze bezinteresownie, są naiwni**.
Krótko: chodzi o to, że **pieniądze z UE są formą interesu, nie bezinteresownej pomocy**, i warto to rozumieć w kontekście gospodarczych zależności.
* chyba kupował twoje towary.
Nawet ChatGPT zgłupiał po przeczytanie tego co napisałeś gościu na poprzedniej stronie :)
twoje czy swoje?
ChatGPT powiedział: W tym zdaniu powinno być **„twoje”**, bo chodzi o to, że ktoś daje pożyczkę, żeby ta druga osoba (czyli *Ty*) mogła sprzedawać *swoje* towary.
Pełne zdanie:
„Nikt nie pakuje kasy w rozwój firmy konkurencyjnej, jedynie może dać pożyczkę, aby **twoje towary** sprzedawała.”
Czyli ktoś daje pieniądze, żebyś Ty (osoba mówiąca lub adresat) mogła sprzedawać swoje towary.
Jeśli byłoby „swoje”, to znaczyłoby, że ktoś daje pożyczkę, żeby sprzedawała swoje własne towary — czyli czyje? W kontekście tego zdania bardziej naturalne jest „twoje”.
Zamiast się skupić na zrozumiałym logicznym przekazie sięgasz po wyzwiska :) Nie mów hop zanim nie przeskoczysz :)
... aby Twoje towary KUPOWAŁA ?
... bigger and bigger and more powerful: Vj Dominion feat. Anna Fotyga - Hardcore Negotiators (wersja HD) https://www.youtube.com/watch?v=VbHGAZMJ18U
Ale jaja, ale jaja: Von der Leyen & Tusk Unite in Gdańsk: Powerful Family Photo at the European Solidarity Centre ECS https://www.youtube.com/watch?v=IWPX7arIgZk
EU Debates | eudebates.tv
8 luty 2025 #DonaldTusk #VonDerLeyen #HistoryInTheMaking
Subscribe here: https://bit.ly/eudebates A powerful moment in European history! EU On February 7, the College of Commissioners, led by Ursula von der Leyen, met with Polish Prime Minister Donald Tusk and government officials at the European Solidarity Centre in Gdańsk. Discussions focused on key EU policies, leading to a symbolic family photo at this historic site of freedom and democracy. Watch how this unforgettable moment was captured!
I ta "nazistka" Nowacka była tam obecna :)
