Szanowna Pani lub Panie uprawiający tzw content marketing w tzw regionie jest 6 tłumaczy przysięgłych w tym 2 faktycznie po studiach filologicznych a 1 dodatkowo będący prawnikiem więc proszę nie zakłamywać rzeczywistości. W takim razie ja polecam Aneta Rybus-Capello (tłumacz przysięgły - prawnik) i Agnieszka Gonciarz (tłumacz przysięgły). Wystarczy wpisać w wyszukiwarkę.
Naprawdę jedynym? A to ciekawe. To wymienię pozostałych (filologów w tym prawników): Agnieszka Gonciarz, Aneta Rybus-Capello, Anna Majewska, są też inni ale tych polecam
I znowu ktoś lobbuje "jedynych tłumaczy w regionie" a reszta nie umie. Przestańcie robić monopolu, ludzi znających i tłumaczących po włosku są setki, trzeba się dogadać ,ustalić stawkę i do roboty. Po to jest forum,żeby załatwiać sprawy po znajomości ,kontakt PW,telefon ,mail ,pokazujesz CV ,zleceniodawca przyjmuje lub szuka innej osoby. Prosta sprawa,wolny rynek
A pani Dorota Wróbel nie jest tłumaczem przysięgłym? Uczy włoskiego w Staszicu.
11:52 - zapewne jest trochę osób znających włoski, ale ile z tych osób to tłumacze? Pytanie też, jakiego konkretnie tłumaczenia ktoś oczekuje. Jeżeli np. pójście w Włochem do urzędu i pomoc w prostej sprawie, to może to zrobić ktoś, kto włoski zna w miarę dobrze. Ale jeżeli Włoch chce zakładać u nas spółkę z o.o., potrzebuje tłumaczeń włoskich pełnomocnictw, potem tłumaczeń wypisów z KRS, tłumaczenia ustnego u notariusza, to tu potrzebny jest do ważności prawnej takich tłumaczeń, tłumacz przysięgły. Tak samo z rozprawą w sądzie. I nie musi być to tłumacz z województwa świętokrzyskiego, jeżeli ktoś już tak bardzo nie chciałby zlecić tłumaczenia tej szóstce tłumaczy przysięgłych włoskiego z naszego województwa.
Drodzy Państwo,
najprościej znaleźć tłumacza przysięgłego, korzystając z wyszukiwarki Ministerstwa Sprawiedliwości:
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
Odpowiadasz na post sprzed 5-ciu lat. Jak się z tym czujesz?
Niektórzy szukają całe życie, więc czemu nie odpowiedzieć na takie pytanie.Możliwe że nadal aktualne
A temu, że oskarżyłeś człowieka o "content marketing", a może 5 lat temu było tak jak pisał.
Masz tu złoty szpadel :)
12:57 Ja czuję się znakomicie wypełniając misję dzielenia się użytecznymi informacjami:) A Ty jak się czujesz, pisząc uwagi niewnoszące nic do tematu? Lubisz wypowiadać się bez celu i bez sensu?
