Witam.poszukuję tłumacza języka włoskiego na parę godzin 5-6godz przez 2dni.proszę o namiary i stawkę godzinową:)dzięki
tłumacza?dużo naszych niewiast było w ciepłych krajach to i potrafią po ichniemu
marlena brzeznicka podaj maila podam numer
stawkja urzedowa
chodzi ci o tłumacza przysięgłego, tzn takiego, który tłumaczy np. papiery urzędowe? Bo jezeli tak to tylko p. Brzeźnicka, a jezeli nie, to sa tez inne osoby.
jakbym chciała tłumacza przysięgłego to bym tak napisała
Niestety, nie wiesz o czym piszesz. Wiekszość tłumaczy np. literackich nie ma uprawnień tłumaczy przysięgłych. Podobnie jak np osoby tłumaczace na konferencjach, spotkaniach biznesowych.
Tłumacz przysięgły, to tłumacz, który po studiach z danej filologii zdał dodatkowy egzamin i uzyskuje uprawnienia do tłumaczenia dokumentów urzędowych , takich jak akt ślubu, dokumenty sądowe itd.
Jak nie wiesz to się nie wypowiadaj :)
oczywiście, że tłumaczi tłumacz przysięgły to dwie różne sprawy. Odradzam panie, które same uczyły się języka. Zadzwoń do jakiejś szkoły językowej gdzie mają włoski i ci podadzą lektorów, nauczycieli, ktorzy tłumaczą.
Pani Marlena Brzeznicka-Winiarska - miałam z nią styczność, polecam.
Napisz co to ma być robyj@wp.pl , znam dość dobrze ten język.
no jak to, przecież tyle młodych i już nie młodych Pań doskonale włada językiem włoskim w Ostrowcu, a zwłaszcza jak ze swoim włochem przechadza się po ulicy, sklepach:D
Tak, juz słyszałam te co po sklepach z włochami się przechadzaja... "ja mieć, ty chcieć, oni Kupuję :)
brzeznicka to jedza,nie polecam wspolpracy
Mieszkałam 13 lat we Włoszech więc znam język bdb jak coś chętnie pomogę agnese77@vp.pl:))pozdrawiam.
Pani Winiarska jest jedynym tlumaczem w regionie, pelen profesionalizm, polecam.
