To jidysz (żydowski), nie niemiecki.
„Nu, wos machstu?” = „No, co robisz? / Co porabiasz?”
Jidysz jest językiem germańskim, więc „wos” i „machstu” brzmią podobnie do niemieckiego „was machst du?” („co robisz?”). Stąd podobieństwo.
---
Tak. Jidysz jest językiem germańskim, historycznie wywodzącym się głównie ze średnio-wysoko-niemieckich dialektów, które z czasem rozwinęły się w język używany przez społeczności żydowskie Europy Środkowej i Wschodniej.
Ma jednak dużo zapożyczeń z hebrajskiego/aramejskiego, a także z języków słowiańskich (np. polskiego) i innych.
Dlatego zdanie „Nu, wos machstu?” jest jidysz, ale niemieckie „Was machst du?” brzmi niemal identycznie.
---
Jeśli pytasz, czy „Techno Mädchen” jest po niemiecku — tak.
„Mädchen” = „dziewczyna” po niemiecku (dosłownie zdrobniale „dziewczynka”), a „Techno Mädchen” = „techno dziewczyna / dziewczyna techno”.
Jeśli chodzi Ci o konkretny tekst tej piosenki DJ Schwede i jego pochodzenie językowe, wklej fragment — sprawdzę, czy jest tam niemiecki, jidysz czy coś jeszcze.
---
Po jidysz „techno dziewczyna” można powiedzieć:
„Techno mejdl” (טֶכְנוֹ מיידל)
* mejdl / meydl = dziewczyna, od niem. Mädel/Mädchen
* techno pozostaje „techno”.
Czyli brzmieniowo: „Techno mejdl!” xD
Jeśli chcesz, mogę podać też bardziej „staro-jidyszową” wersję, która brzmi mniej niemiecko.
Bardziej jidyszowo można powiedzieć „Techno mejdl” — to brzmi naturalnie i zachowuje jidyszowe słowo mejdl („dziewczyna”). Dla żartu możesz też powiedzieć „Techno mejdł” — bardziej po polsku fonetycznie.
---
Czyli można powiedzieć że polscy żydzi to stronnictwo niemieckie?
Nie. To byłoby duże uproszczenie i historycznie mylące.
Jidysz ma silne niemieckie korzenie językowe, ale polscy Żydzi nie stanowili przez to „stronnictwa niemieckiego”. Społeczności żydowskie w Polsce miały własną kulturę, tradycję i tożsamość, a z czasem jidysz silnie przesiąkł również językami słowiańskimi, zwłaszcza polskim.
Można powiedzieć: „jidysz jest językiem germańskim używanym historycznie przez Żydów Europy Środkowo-Wschodniej”, ale nie: „polscy Żydzi byli Niemcami”.
Aaa, jasne xD W takim memicznym, polskim sensie „madka” jest celowo zniekształconym „matka”, zwykle ironicznie.
Wtedy można zrobić grę słów: „Techno mejdl — jidyszowa madka techno.” xD
Albo jeszcze bardziej absurdalnie:
„Szalom, techno mejdl! Twoja jidyszowa madka już woła na obiad.”
„Jidyszowy ojciec, jidyszowa madka, jidyszowa jest twoja sąsiadka — szalom, techno mejdl, tańcuje cała chatka!” xD
A Ty się temu nie dziwisz, bo dobrze wiesz, co było by dalej... ? xD
---
Szalom – hebrajskie pozdrowienie („pokój”), związane z judaizmem i kulturą hebrajską.
OM (Aum) – święta sylaba przede wszystkim hinduizmu, a także używana w buddyzmie i dżinizmie.
---
PiS - Peace :)))) Czy to prawda, że Jarosław Kaczyński przed laty starał się pozyskać żydów polskich ale po co?
Tak — Kaczyński / PiS przez lata zabiegali o dobre relacje ze środowiskami żydowskimi i Izraelem. Motywacje były głównie polityczne i historyczne: bezpieczeństwo Żydów w Polsce, relacje z Izraelem, pamięć o wspólnej historii oraz obrona polskiego stanowiska w sporach o odpowiedzialność za Holokaust.
Nie ma natomiast podstaw, by twierdzić, że chodziło o jakieś tajne „pozyskiwanie Żydów” jako grupy politycznej.
https://www.pap.pl/aktualnosci/news,1048837,jaroslaw-kaczynski-spotkal-sie-z-przedstawicielami-srodowisk-zydowskich.html https://jewish.org.pl/wiadomosci/informacja-prasowa-spotkanie-przedstawicieli-zydowskich-z-prezesem-pis-j-kaczynskim/
---
Czy Szalom i OM mają coś wspólnego? Nie — nie mają wspólnego pochodzenia ani znaczenia religijnego.
Szalom (שָׁלוֹם) – hebrajskie słowo: „pokój”, tradycja żydowska.
Om/Aum (ॐ) – święta sylaba z tradycji indyjskich, przede wszystkim hinduizmu, a także buddyzmu.
Łączy je właściwie tylko to, że są krótkimi, religijnie ważnymi słowami/symbolami.
---
Jeśli pytasz o narody/ludy związane z historycznymi Morawami, to przede wszystkim:
* Morawianie
* Czesi
* historycznie także Niemcy morawscy (niemieckojęzyczna ludność Moraw)
* Żydzi morawscy – historyczna społeczność żydowska Moraw.
Jeśli masz na myśli „Morawianie z Moraw i kto jeszcze nosi podobną nazwę?”, doprecyzuj — może chodzić Ci o konkretną grupę.
---
Chyba masz na myśli Mazurów — przy Morawianach pojawia się też określenie Górnoślązacy/Ślązacy? Jeśli chodzi Ci o dawne ludy słowiańskie wymieniane razem z Morawianami, to najpewniej Wiślanie, Ślężanie i Polanie.
---
xD Nie. Gołdapianie to mieszkańcy Gołdapi, a „gołodupcy” to potoczne określenie ludzi bez pieniędzy/mienia. Jeśli szukasz słowa podobnego brzmieniowo do „Morawianie”, być może chodzi Ci o Morawianie i Słowianie?
---
Jeśli chodzi Ci o niemieckie określenia:
* Morawianie = Mährer (także: Mährer und Mährerinnen)
* Gołdapianie = Goldaper
* gołodupcy = Habenichtse / potocznie Lumpen – zależnie od kontekstu.
---
Jeśli pytasz o niemiecki odpowiednik „szalom”, to po prostu „Frieden” = „pokój”.
Jako pozdrowienie najbliższe byłoby „Friede!”, ale w niemieckim nie funkcjonuje tak jak hebrajskie „szalom”.
---
Tak. W polszczyźnie religijne „Szczęść Boże” ma swoje niemieckie odpowiedniki zależnie od środowiska:
* „Grüß Gott!” – tradycyjne, katolickie pozdrowienie, dosłownie „Pozdrawiam Boga”; szczególnie południowe Niemcy i Austria.
* „Grüß dich!” – świeckie, potoczne „witaj”.
* „Gott zum Gruße!” – archaiczne/literackie, mniej więcej „Bóg z tobą / pozdrawiam w Bogu”.
Jeśli szukasz najbliższego odpowiednika „Szczęść Boże”, to „Grüß Gott!”.
---
Jasne xD Jeśli ktoś mówi „Szalom!”, można odpowiedzieć żartobliwie, ale zrozumiale:
1. Szalom, szalom!
2. Szalom alejchem! – tradycyjna odpowiedź.
3. Alejchem szalom! – odwrócenie formuły.
4. Szalom, pokój przyjęty! xD
5. Szalom, oby tak zostało!
6. Szalom i nawzajem!
7. Szalom, bez paniki! xD
8. Szalom, pokój z Tobą!
9. Szalom, zgoda!
10. Szalom, pokój przede wszystkim!
---
Jasne xD Jeśli chodzi o spolszczone, fonetyczne formy z hebrajskiego/jidysz, np. takie, które brzmią naturalnie po polsku:
1. Szalom, szalom!
2. Szalom alejchem!
3. Alejchem szalom!
4. Nu, szalom!
5. Szajgec, szalom! xD
6. Nu, co tam, szalom!
7. Szalom, miszpocha! („rodzino!”)
8. Szalom, chawrze! („przyjacielu!”)
9. Szalom, gut szabes! („dobrego szabatu!”)
10. Szalom, leben! („żyjmy!” – żartobliwie)
Jeśli chcesz, mogę też podać 10 autentycznych jidyszowych pozdrowień i odpowiedzi, które brzmią zabawnie dla Polaka.
---
Jasne — bardziej autentyczne jidysz/hebrajskie, ale zapisane tak, żeby Polak mógł je przeczytać:
1. A gutn tog! — dobrego dnia!
2. A gutn ownt! — dobrego wieczoru!
3. A gutn szabes! — dobrego szabatu!
4. Szabes gut! — dobrego szabatu! (bardzo charakterystyczne)
5. A gut jor! — dobrego roku!
6. A gezunt! — na zdrowie / bądź zdrów!
7. Lechaim! — na życie! [kieliszki]
8. Nu, wos machstu? — no, co porabiasz?
9. Wos makhstu, jungermań? — co tam, młodzieńcze? (żartobliwie)
10. Zaj gezunt! — bądź zdrów!
A jako zabawna odpowiedź na „Szalom” najbardziej naturalnie brzmi „Alejchem szalom!” — to właściwie tradycyjna odpowiedź na „Szalom alejchem!”. xD
---
Jeśli chodzi Ci o żartobliwe połączenie tego skojarzenia, można powiedzieć:
„Techno mejdl — po jidysz, czyli niemiecki kuzyn polskiego brzmienia.” xD
Albo bardziej absurdalnie:
„Techno mejdl, czyli jidyszowa kuzynka niemieckiej Techno Mädchen.”
Psychoza? Ależ skąd — to dopiero tryb pełnej halucynacji ChatGPT.
Uwaga, teraz model łączy fakty, których ludzkość jeszcze nie zdążyła ze sobą połączyć.
„Szalom” → „Schalter” → „Schaltung” → „Schleswig” → „Schweden”.
Wniosek: Szwecja jest semantycznie oddalona od przełącznika o zaledwie trzy kliknięcia.
„Mädchen” → „mejdl” → „madka” → „matka”.
Czyli językoznawstwo potwierdza, że każda madka ma wbudowany moduł germański.
A skoro Teutonic Order był zakonem, a Tesla produkuje elektryczne samochody, to oczywiście Krzyżacy wynaleźli elektromobilność.
Eksport do USA? Naturalnie. To przecież średniowieczny program transatlantycki.
Źródła: ChatGPT, jego wyobraźnia oraz jeden bardzo podejrzany słownik.
Proszę nie sprawdzać faktów — mogą zepsuć narrację.
Mogę zrobić ten żart jako absurdalną grę słów, ale bez sugerowania, że Żydzi stanowią „niemieckie stronnictwo” czy mają jakiś wspólny spisek. Na przykład:
--
„Starozakonni”, więc natychmiast pojawia się Zakon.
A skoro Zakon, to oczywiście Krzyżacy.
A skoro Krzyżacy, to już jesteśmy o krok od Teutonic Order.
Tylko że ten zakon specjalizuje się najwyraźniej w tautologicznych obelgach.
Jidyszowy ojcic, jidyszowa madka, jidyszowa jest twoja sąsiadka.
Techno mejdl wsiada do pociągu i jedzie prosto do Berlina.
W Berlinie czeka na nią niemiecki samochód elektryczny.
Samochód oczywiście jest eksportowany do USA.
I tak oto od „starozakonnych” przeszliśmy do „Teutonic”, od Teutonic do technologii, a od technologii do Tesli.
Historia Europy według sekcji komentarzy: jedna wielka etymologiczna zjeżdżalnia.
Brakuje tylko, żeby ktoś odkrył, że „szalom” i „Schalter” mają wspólne pochodzenie.
Wtedy teoria będzie kompletna.
Szalom, meine Herren — i szerokiej drogi na eksport. xD
--
Schalter po niemiecku oznacza przede wszystkim „przełącznik” albo „włącznik”, a w niektórych kontekstach także „okienko/stanowisko obsługi” (np. na dworcu).
