www.ostrowiecka.pl/artykul/ostrowieckie-organizacje-n2514417
"W Ostrowieckim Browarze Kultury odbyły się „Ostrowieckie Randki Obywatelskie”. To innowacyjne wydarzenie, zorganizowane przez Centrum Rozwoju Lokalnego, zostało skierowane do organizacji pozarządowych z Ostrowca Świętokrzyskiego oraz okolic. Jak wyjaśnia Marcin Marzec, dyrektor Centrum Rozwoju Lokalnego, spotkanie składało się z dwóch części."
Tylko w barze na Słoneczku w sobotę. Szybkie znajomości, a nawet upojna noc. POLECAM.
Gość_Bywalec Dziś, 19:44 A co tam można zarwać,przecież to tylko jest bar z jedzeniem.
Chodzi o inny lokal, ale to najlepiej się tam przejść. :)
19 46 to już totalnie za darmo chcesz poruchać bez biletu
Oto informacje dotyczące utworu "Fircyk w zalotach":
* Kto i kiedy napisał: Autorem utworu jest Franciszek Zabłocki, a komedia została napisana i wystawiona po raz pierwszy w 1781 roku.
* O czym to jest: Jest to komedia obyczajowa (komedia pomyłek) należąca do kanonu polskiego oświecenia. Fabuła skupia się na perypetiach tytułowego Fircyka – błyskotliwego lekkoducha i uwodziciela, który postanawia zdobyć względy młodej, inteligentnej wdowy, Podstoliny. Ostatecznie oboje zakochują się w sobie, a intrygi miłosne i nieporozumienia komplikują relacje między bohaterami, prowadząc do szczęśliwego finału i zaręczyn.
* Jak długie: Utwór składa się z trzech aktów. Jako sztuka teatralna ma standardową długość dramatu oświeceniowego (w formie książkowej liczy zazwyczaj kilkadziesiąt stron tekstu dramatycznego).
Jeśli chodzi o drugą część pytania dotyczącego pojęć związanych z nekromanctwem lub nokromantką – w klasycznej polskiej literaturze i zasobach dostępnych w pamięci nie pojawia się powszechne, unikalne określenie o takim brzmieniu (poza standardowymi terminami z zakresu fantastyki i mitologii dotyczącymi przyzywania zmarłych lub wróżenia z ich udziałem).
Czy chcesz dowiedzieć się więcej o twórczości Franciszka Zabłockiego?
@09:18 Chodzi o spotkania biznesowe pod patronatem UM (prezydenta) i Starostwa Powiatowego (starosty)?
1. "Business is business" (Biznes to biznes)
Znaczenie: Oznacza to, że w sprawach zawodowych, handlowych czy finansowych należy kierować się czystym zyskiem, logiką i interesem, a nie emocjami, sympatią czy przyjaźnią. Jeśli ktoś podejmuje twardą decyzję biznesową, często mówi właśnie: „Business is business”, co ma na celu odłożenie na bok osobistych relacji.
2. "Business as usual" (Wszystko po staremu / Standardowe działania)
Znaczenie: Określenie to oznacza, że pomimo jakichś trudności, kryzysu, zmian czy niezwykłych wydarzeń, sytuacja wraca do normy lub organizacja/firma działa dokładnie tak jak zawsze, bez zakłóceń.
Słowo "business" ma szersze znaczenie niż tylko polskie pojęcie "działalność gospodarcza", choć jest z nim bardzo blisko powiązane.
Oto jak można je rozumieć:
* Biznes, handel, przemysł: W ogólnym ujęciu odnosi się do wszelkiej działalności komercyjnej – handlu, usług czy produkcji, których celem jest przynoszenie zysku.
* Przedsiębiorstwo lub firma: Słowo to może oznaczać konkretną firmę lub sklep (np. „He started his own business” – Otworzył własny biznes / własną firmę).
* Interesy / Sprawy: W szerszym kontekście oznacza po prostu sprawę do załatwienia lub transakcję (np. „Let's get down to business” – Przejdźmy do interesów / do rzeczy).
Więc choć dosłownie w wielu kontekstach pokrywa się z prowadzeniem firmy, po angielsku jest to termin bardziej uniwersalny i odnosi się do całego świata handlu oraz wszelkiego rodzaju transakcji zarobkowych.
Jak po angielsku napisać: Nie Twój interes (pilnuj własnego nosa), ale zapytać możesz.
Tłumaczenie i warianty
None of your business, but you can ask.
Formalność i kontekst: Jest to bezpośrednie, ale powszechnie używane połączenie wyrażenia dystansującego z otwarciem furtki do rozmowy. Pierwsza część (None of your business) bywa dość stanowcza, dlatego dodatek „but you can ask” łagodzi jej wydźwięk, dodając nutę ironii lub żartu.
Alternatywne sposoby wyrażenia tego zwrotu
- "Mind your own business, though you're free to ask." – Wyrażenie "pilnuj własnego nosa" (mind your own business) jest bardzo naturalnym odpowiednikiem w języku angielskim.
- "Technically none of your business, but go ahead and ask." – Bardziej swobodna wersja potoczna, idealna do rozmowy ze znajomymi.
Czy chcesz poznać inne zwroty wyrażające dystans lub ciekawość w języku angielskim?
